<![CDATA[<body>
<p align="center"> <font color="#CC33FF">C'est une véritable énigme pour moi. 55% des touristes sont français, la France est le principal investisseur européen dans le pays : peut-être les Français ne sont-ils pas bien informés de la situation en Birmanie "
Aung San Suu Kyi + txt : Fondatrice de la "Ligue Nationale pour la démocratie '' Prix Nobel de la paix. Les photos que vous allez voir, présentent la Birmanie comme un petit paradis . J'ai donc tenu à ce que les citations qui les accompagnent nous fassent redescendre sur terre. J'espère que vous ne serez pas trop choqués du contraste. Merci. Utilisez le cadre bleu à gauche pour agrandir ou changer l'image.Pour visiter le site en suivant l'ordre logique des citations (conseillé) clickez à chaque fois sur:</font></p><p align="center"> <font color="#CC33FF">"Ces entreprises ont affaire avec
un régime illégal qui ne représente personne en Birmanie
hormis un petit nombre de militaires. Le régime n’a nul mandat du
peuple pour exploiter ou vendre à l’étranger les ressources
naturelles du pays. C’est pourquoi tout accord passé avec ce régime
illégal ne sera pas honoré par le peuple birman" [ Déclaration
du NCGUB, 17.05.1994.] ; "la légalité du contrat (...) est
discutable. Un gouvernement civil élu reverra le contrat lorsqu’il
viendra au pouvoir" [ Déclaration, 22.05.1995.] . </font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Cela revient donc à dire donc que
TOTAL risque une rupture de contrat si un autre gouvernement vient au pouvoir.
Ajoutons à ce premier risque en cas de changement de régime, un
second : le travail forcé relève du crime contre l’humanité
tel que défini par le droit international . Il est vraisemblable que
dans une Birmanie post-SLORC, une forme de justice sera exigée pour les
crimes commis sous la junte.</font></p>
<p align="center"><font color="#9999FF">L'état français étant
le principal actionnaire de Total, peut-on l'accuser d'avoir une responsabilité
dans cette affaire?</font></p><p align="center"><font color="#CC33FF">"Ils [les soldats du SLORC, la junte
au pouvoir] marchaient et battaient les gens qui se reposaient (...). Ils ne
laissaient jamais quiconque se reposer (...). Surtout les prisonniers (rebelles
Karens ), ce sont eux les plus mal traités. Ils sont battus à
mort. Ils ont dit qu’un prisonnier était mort de diarrhée,
mais c’était manifestement un passage à tabac. J’ai
vu deux corps couverts de sang. Lorsque je les ai vus, l’un d’entre
eux n’était pas encore mort. On a vu le sang couler de sa tête
et dans ce qu’il avait vomi. Le commandant du bataillon, Aung Min, a battu
un prisonnier à mort (...). Certains prisonniers sont battus à
mort. Le total doit être autour de 30, et ils n’ont pas été
enterrés très profondément, de sorte que lorsque la marée
est arrivée, l’eau a ramené les corps à terre. On
a vu tellement de crânes, et des enfants jouaient avec les crânes
et les ossements" </font><font color="#9933CC"><br>
</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Témoignage d'une jeune femme de
la région de Ye Byu , à propos de la construction du chemin de
fer Ye-Tavoy .</font></p>
<p align="center"><font color="#9999FF">Seule solution pour les villageois d'éviter
le travail forcé: payer les militaires....</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Ce qui reste aujourd'hui de l'armée
Karen ne représente plus un danger pour le gazoduc. Les représentants
des mouvements démocratiques se sont enfuis en Thaïlande ou aux
Etats-Unis.<br>
Les civils karens qui n'ont pas pu passer la frontière sont persécutés
dans des camps entourés par l'armée.<br>
Quant à l'armée birmane ses effectifs sont passé de 250
000 à 400 000 en 10 ans.<br>
Grâce à son investisseur français la junte birmane qui était
très affaiblie financièrement dans les années 90 a aujourd'hui
de beaux jours devant elle avec jusqu'à <font color="#FF0000">500 millions
de dollars</font> de royalties sur la vente du gaz qui rentre chaque année
dans ses caisses. En développant le tourisme elle s'assure une rentrée
de devise supplémentaire. Le travail forcé est encore utilisé
aujourd'hui.</font></p>
<p><font color="#CC33FF">En conclusion, quelques chiffres important:</font></p>
<p><font color="#CC33FF"><i>LA BIRMANIE:</i></font></p>
<p><font color="#FF0000">- 48 millions</font><font color="#CC33FF"> d'habitants<br>
<font color="#FF0000">- 450.000</font> militaires<br>
<font color="#FF0000">- 800.000</font> travailleurs forcés depuis 1990<br>
<font color="#FF0000">- 50 %</font> du budget de l'état va à l'entretien
de l'armée<br>
<font color="#FF0000">- entre 200 et 500 millions de $</font> de royalties sur
la vente du gaz naturel à la Thaïlande rentre chaque année
dans les caisses du gouvernement militaire.<br>
<font color="#FF0000">-100 millions de $</font>: montant d'un contrat d'armement
passé avec la Russie en Août 2001 et comprenant notamment l'achat
de MIG-29<br>
<font color="#FF0000">- 200 Fr</font>: salaire mensuel moyen d'un ouvrier en
Birmanie</font></p>
<p><font color="#CC33FF"><br>
<i>TOTAL:</i></font></p>
<p><font color="#FF0000">- 50.000.000 $</font><font color="#CC33FF">: de pot-de-vin
versé aux autorités birmanes pour s’assurer du contrat d'exploitation.
<i>Selon des sources diplomatiques en poste à Rangoon. Cf. Y. Lertcharoenchok,
"Exploitation through forced labour" , The Nation, 14.10.95. Le Oil
and Gas Journal, cité par Investor Responsibility Research Center, op.
cit., p. 6</i></font></p>
<p><font color="#FF0000">- 1.200.000.000 $</font><font color="#CC33FF"> investis
en Birmanie depuis 1992 </font></p>
<p><font color="#CC33FF"><br>
<i>L'ETAT FRANCAIS:</i></font></p>
<p><font color="#FF0000">- 40.000.000 Fr</font><font color="#CC33FF"> débloqué
pour faire face à la catastrophe de l'Erica<br>
<font color="#FF0000">- 1.000.000.000 Fr</font> débloqué pour
faire face à la catastrophe de l'usine AZF à Toulouse</font></p>
<p><font color="#CC33FF"><i>VOUS:</i></font></p>
<p><font color="#FF0000">- 0,0000014 %</font><font color="#CC33FF"> c'est le manque
à gagné de Total Fina Elf sur son bénéfice annuel
dans le cas où vous ne voudriez plus faire le plein chez eux !.</font></p>
<p><font color="#CC33FF"><br>
</font></p>
<p align="center"><font color="#FF0000">!!! ATTENTION !!! .......<font color="#CC33FF">Comment
voyager en Birmanie? Informer vous avant de partir sur</font></font><font color="#CC33FF">:</font><font color="#FF33CC">
<a href="http://www.birmanie.net%20" target="_blank">http://www.birmanie.net</a></font>
</p>
<p> </p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Infos sur les droits de l'homme dans le
monde (principale source de ma documentation): <a href="http://www.FIDH.org" target="_blank">www.FIDH.org
</a></font></p>
<p><font color="#99CCFF">Le rocher d'or est un haut lieu de pélerinage
bouddhiste. Il s'agit d'un rocher rond de 6m de diamètre placé
au sommet d'une montagne en équilibre au-dessus du vide. D'après
les spécialistes 3 hommes suffiraient à le faire tomber,
mais d'après les fidèles il serait maintenu à sa
base à l'aide d'un cheveux de Bouddha. Une partie de l'ascension
se fait en camion dont les bennes sont aménagées avec des
poutres pour faire asseoir les pélerins. La deuxième partie
de l'ascension se fait à pied le long d'un sentier parsemé
de boutiques comme à Lourdes. </font></p>
<p><font color="#99CCFF">J'étais accompagné d'Heïdi,
une norvégienne au caractère trés jovial . Le site
était payant 6$US à verser à un bureau du "ministère
de la culture département d'archéologie" Bon, on est
rassuré, les militaires apprentis archéologues auront suffisamment
de pelles pour creuser leurs tranchées!.<br>
Après la visite nous nous arrêtames au sommet pour prendre
un thé. Heïdi était assise en contre jour dos au soleil
couchant. Ses boucles blondes traversées par cette lumière
avaient pris le même éclat que le rocher d'or derrière
elle. Lorsque le serveur arriva, elle s'adressa à lui avec une
telle énergie naturelle dans son regard et dans son sourire que
le jeune garçon surprit, eut un sursaut de recul. <br>
-"Tu as vu? je lui fait peur!" me dit elle étonnée
et ravie.</font></p>
<p><font color="#99CCFF">De retour aux camions, nous étions assis
sur nos poutres à côté d'une bonne femme genre "mamie
Nova" locale. Si on en croyait les gestes qu'elle faisait, elle s'était
lancée dans la description détaillée de tous ses
maux de santé. Au début les hommes qui se tenaient devant
elle hochaient la tête poliment, puis ils finirent par regarder
ailleurs. Cela commençait à amuser Heïdi (qui il faut
peut-être le préciser travaille comme infirmière dans
un hôpital psychiatrique) - "non, non, je ne pense pas que
cette femme soit folle", me répondit-elle , "elle a juste
un débit de langage hors du commun".</font></p>
<p><font color="#99CCFF">La femme parlait pourtant sans discontinuer sans
même prendre sa respiration, son prodigieux oratoire durait depuis
plus de 5 minutes maintenant. Plus aucun homme ne l'écoutait, et
je sentais Heïdi prête à éclater de rire telle
une bombe àla moindre étincelle.<br>
L'étincelle se produisit lorsque soudain un silence d'un quart
de seconde cristallisa toute notre attention et une seule question nous
vint alors: "avait elle fini?". <br>
En guise de réponse, il sortit de sa gorge un superbe rôt,
placé là tel un point d'orgue, tel le point final marquant
la fin de son interminable prose. "The End !" C'en était
trop pour Heïdi qui explosa tout entière, brisant mon sérieux
au passage et m'emportant avec elle dans son torrent de rire.</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">"De temps en temps on devait payer
500, 1000, 1500 ou 2000 kyats, en fonction du type de portage. De temps en temps
ils venaient exiger l’argent deux ou trois fois par mois. Dès qu’ils
veulent des gens, ils viennent exiger de l’argent du chef de village. A
propos de la construction du gazoduc - on ne sait rien de précis, sauf
qu’ils nous demandent de payer de l’argent pour le construire. Les
soldats sont venus au village (...) et ont demandé l’argent. Dans
notre maison, nous avons dû payer 500 kyats. </font><font color="#CC33FF">Les
villages deviennent de plus en plus pauvres. Il y en a qui vendent leur propres
affaires comme le bétail pour payer les taxes de portage, de travail
forcé, et d’autres taxes forcées (...). Les villageois économisent
tout ce qu’ils possèdent pour le donner au SLORC. Alors ils sont
devenus pauvres. Il y a tellement de villageois qui deviennent malades (...),
et beaucoup qui souffrent (...). Je devrais m’arrêter ici. Si je
devais parler de toutes les atrocités que commet le SLORC, deux jours
ne me suffiraient pas" . </font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Témoignage d'un villageois de Nat
Gyi Sin (province du Ye Byu) </font></p>
<p align="center"><font color="#9999FF">Quel est l'intérêt de Total
à être complice d'un tel régime?</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">" Si vous menacez davantage le gazoduc,
il y aura encore plus de militaires. Si le travail forcé va de pair avec
les militaires, alors il y aura encore plus de travail forcé. Pour chaque
menace contre le gazoduc, il y aura une réaction. " </font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">Déclaration publique de John Imle.
Président du groupe américain Unocal partenaire de Total en Birmanie.
En mars 1995, l'armée Karen a attaqué, des camions de la compagnie
TOTAL. En représailles, l'armée birmane protégeant la construction
du gazoduc a exécuté des civils de villages Karens.</font></p>
<p align="center"><font color="#9966FF">Total n'a pas utilisé de travailleurs
forcé pour la construction de son gazoduc mais avant sa construction
il a fallu débroussailler la zone, construire les camps militaires qui
s'y sont multipliés, nourrir les troupes, construire des routes. La voie
ferrée de Ye-Tavoy dans la région du gazoduc fut surnommée
par la population "The New Death Railway" . Ce fut un chantier sur
lequel il est estimé qu'ont été utilisés <font color="#FF0000">jusqu’à
2000 travailleurs forcés par jour.</font></font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">"TotalFinaElf s'engage à accompagner
le développement des pays et régions où il est présent,
contribuer à la préservation et à la valorisation de notre
environnement naturel et culturel"<br>
source: http://www.totalfinaelf.com</font></p>
<p align="center"><font color="#FF0000">140.000.000.000 m³</font><font color="#CC33FF">
de gaz naturel repose au large de la cote du sud de la Birmanie.</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF"><font color="#9966FF">De quelle nature
exacte sera l'engagement de Total sous un tel régime politique?</font></font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">«Le travail volontaire est une tradition
profondément enracinée dans la culture du Myanmar (...). Dans
mon pays le travail volontaire pour le bien de tous n'est pas considéré
comme du travail forcé, ce n'est pas une violation des droits de l'Homme»
[ Déclaration aux Nations Unies de U Win Mra, représentant du
Myanmar , nov. 1994.]</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF">L</font><font color="#CC33FF">e travail
forcé est utilisé comme moyen de répression et de terreur.
Tous les secteurs de la population y sont soumis (enfants, personnes âgées,
femmes enceintes compris), et plus particulièrement depuis 1991.</font></p>
<p align="center"><font color="#CC33FF"> <font color="#9966FF">Dans ces conditions,
quelles sont les compagnies étrangeres qui se risqueraient à investir
dans le pays?</font></font></p>
</body>]]>